Marguerite Pozzoli a traduit 13 des livres de Stefano Benni et entretenu une relation fidèle et joyeuse avec cet auteur, malheureusement décédé en Septembre dernier, qui l’estimait beaucoup, 

La salle ne pouvant contenir que 45 personnes, cette conférence est réservée aux adhérents de l’association Dante Alighieri de Sète et la réservation est obligatoire (modalités dans le mail adressé aux adhérents)

———————————————————–

Conférence passionnante et très joyeuse suivie d’un pot de l’amitié qui nous a permis de célébrer la nouvelle décennie de Marguerite.
Marguerite nous a lu des extraits tirés de:
– Bar Sport (« La Louison » non traduit en français)
– Le Bar sous la mer (« Le plus grand cuisinier du monde »)
– Bar 2000 (la nouvelle « Sigismond et Victorine » et notre duo sur les deux petites vieilles à la table de bar)
– Héliante (les boîtes de conserve)
– La Compagnie des Célestins (le chou-garou, et j’ai oublié de lire le passage sur les « famburgers »)
– Margherita Dolcevita (La fourre-tout, les Lasagnes Attendez, les charcuteries 3 mousquetaires, le gâteau Tri-tri)
– Pain et tempête (« Sophronie contre Raspoutine »)
– De toutes les richesses, (l’Escalope et les pâtes en cohabitation forcée, et la toute dernière page, une sorte d’adieu).
 Toutes les traductions étaient de Marguerite, sauf celle tirée du Bar sous la mer (Alain Sarrabayrouse)